-
1 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) vive y deja vivirexpr.• vivir y vivamos expr. -
2 live and let live
сам живи и другим жить не мешай [этим. нем. leben und leben lassen]I took the room and that night I moved in after bidding goodbye to the cook. ‘Good luck to ya, anyway,’ she said. ‘I got nothing against ya. "Live and let live", that's my motter [= motto].’ (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. V) — Я снял комнату и в тот же вечер переехал, простившись с кухаркой. - Желаю тебе удачи, - сказала она. - Я ничего против тебя не имею. Сам живи и другим жить не мешай - вот мое правило.
-
3 live and let live
men moet leven en laten leven (iedereen moet leven volgens zijn eigen geloof en opvattingen) -
4 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) lev og lad leve* * *(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) lev og lad leve -
5 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) það á að sÿna umburðarlyndi -
6 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) élni és élni hagyni -
7 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) ser tolerante -
8 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) hoşgörülü olmak -
9 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) živi in pusti živeti -
10 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) elää ja antaa toistenkin elää -
11 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) leve og la leve -
12 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) (vivi e lascia vivere!) -
13 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) leben und leben lassen -
14 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) umieć współżyć z ludźmi -
15 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) dzīvot pašam un ļaut citiem dzīvot -
16 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) (mokėti) sugyventi su žmonėmis -
17 live and let live
leva och låta leva (låt var och en leva sitt liv, att låta var och en leva som den vill)* * *(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) leva och låta leva -
18 live and let live
syn: bear and forbearjudge not, that ye be not judgedсам живи й іншим не заважайEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > live and let live
-
19 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) trăieşte şi lasă-i şi pe alţii să trăiască -
20 live and let live
(to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) πρέπει να έιμαστε ανεκτικοί
См. также в других словарях:
Live and let live (World War I) — Live and let live is the spontaneous rise of non aggressive co operative behaviour that developed during the First World War particularly during prolonged periods of Trench Warfare on the Western Front. Perhaps one of the most famous examples of… … Wikipedia
live and let live — To give and expect toleration or forbearance • • • Main Entry: ↑live * * * live and let live phrase used for saying that you should accept other people’s beliefs and way of life, even if they are very different from your own Thesaurus: words used … Useful english dictionary
live and let live — To live in the way you prefer and let others live as they wish without being bothered by you. * /Father scolds Mother because she wears her hair in curlers and Mother scolds Father because he smokes a smelly pipe. Grandfather says it s her hair… … Dictionary of American idioms
live and let live — To live in the way you prefer and let others live as they wish without being bothered by you. * /Father scolds Mother because she wears her hair in curlers and Mother scolds Father because he smokes a smelly pipe. Grandfather says it s her hair… … Dictionary of American idioms
Live and Let Die — may refer to:* Live and Let Die (novel), a James Bond novel by Ian Fleming * Live and Let Die (film), a 1973 film starring Roger Moore loosely based upon the novel * Live and Let Die (soundtrack), the soundtrack album of the 1973 film * Live and… … Wikipedia
Live and Let Die (chanson) — Live and Let Die Single par Paul McCartney et les Wings Face A Live and Let Die Face B I Lie Around Sortie 1er juin 1973 … Wikipédia en Français
Live and Let Live — may refer to: *An idiom expressing the modern concept that one should let others live their lives as they see fit *Live and let live, a system of conflict avoidance used in trench warfare in world war I * Live and Let Live an 1837 didactic novel… … Wikipedia
Live and Let Live — Livealbum von 10cc Veröffentlichung 1977 Label Mercury Records For … Deutsch Wikipedia
Live And Let Die (Computerspiel) — Live and Let Die Entwickler … Deutsch Wikipedia
live and let live — live your life and let others live their lives Pop s approach to life is simple and fair: live and let live … English idioms
live and let live — If you live and let live, you accept other people as they are, although they may have a different way of life … The small dictionary of idiomes